If matchmaking is failing, you may need to restart the game.
A VPN can interfere with proper connections to the game servers.
Unfortunately a Windows update has caused issues for Chivalry 2 Campaigns as of September 2024. You can fix this manually by downloading and install certificates from Amazon ( https://www.amazontrust.com/repository/ ).